Первый раз в первый класс

Этот пост я писал долго и с перерывами. Наконец осилил (всего-то месяц прошел).

Организация обучения

Ребенку в этом году пришло время идти в первый класс. Но это было бы в России. В Люксембурге школа начинается года в четыре, школьное обучение длится восемь лет. Эти восемь лет разбиты на 4 цикла по два года каждый, и каждый год обучения обозначается номером цикла и номером года через точку. Так что наш ребенок пошел не в первый класс, а в "класс" номер 2.1. Эта система используется в муниципальных школах. Помимо бесплатных муниципальных школ здесь есть так называемые École Européenne - "европейские школы" (они платные). "Еврошколы" созданы по всему Евросоюзу для школьников из других стран Евросоюза. Любой гражданин Евросоюза имеет возможность работать в любой из союзных стран, и они этим правом активно пользуются. Для их детей и созданы "еврошколы" - обучение в них ведется на всех официальных языках стран-участниц. Поскольку русский в этот список не входит, нам было как-то фиолетово, куда ребенка отдавать. По возрасту нам больше подходил уровень 2.2, но детей, которые местных языков не знают, отправляют на класс ниже для адаптации.
Обучение начинается в середине сентября с понедельника - в этом году это было 15 сентября. Расписание немного непривычное для российского человека: занятия идут с 8 утра до 12 часов, а по понедельникам, средам и пятницам есть еще занятия с 14 до 16. Если оба родителя работают, для их детей есть Maison Relais - местная продленка. Работники Maison Relais забирают детей после школы, приводят на занятия во второй половине дня (когда они есть). Оставаться ребенок там может до 19 часов. Удовольствие рассчитано на работающих родителей, и вроде как платное, а если один из родителей не работает, то туда детей вроде вообще не берут. Детали я пока не выяснял, этот вопрос будет подлежать вентиллированию, когда появятся первые признаки моего возможного трудоустройства.

Подготовка к школе

Нам выдали список того, что надо купить к 15-му числу. Список предметов зависит от учителя - у каждого он свой. Наш выглядит примерно так:



Надо сказать, что не все пункты списка одинаково понятны. Что-то можно перевести. Что-то перевести нельзя, как например "Uhu Stic/Pritt", но можно погуглить - гугл выдаст картинки (в данном случае - клеящих карандашей). А что-то и нагуглить нельзя. Farde en plastique - пластиковая папка. Но этих разных папок вагон и маленькая тележка, поди разбери, какая именно нужна. Совершенно случайно русскоговорящая тетка в Кактусе нам подсказала читерский ход - на втором этаже торгового центра есть маленький магазинчик канцтоваров, можно просто показать список продавцу, и он все наберет.

Последний писк люксембуржской школьной моды - школьный портфель с колесиками:



Как нам объяснили давно живущие тут коллеги, если у тебя нет портфеля с колесиками, то ты лузер. Ну может и не лузер конечно, но найти ребенка, у которого бы не было колесиков на чемодане, очень тяжело.

Первый день.

Слава богу, тут не играют "Учат в школе". Вообще ничего не играют. Первое 1 сентября в моей жизни за последние 25 лет, когда я не слышал эту мелодию. В Москве ее врубают так, что слышно в любом месте, как бы далеко от школы ты не жил и как бы крепко не спал. Мы огранизованно подтянулись к школе минут за 20 до начала. На крылечке толпился полусонный народ, полусонные учителя угощали всех кофием и пирожками:



Бурного праздника не было, пафосного толкания речей и прочей помпезной дребедени тоже. Вот живут же где-то нормальные люди! Просто собрали всех учеников, развели по классам. В классе детям показали парты, потом учительница начала рассказывать что-то такое родителям. Она бодренько так трещала на люксембуржском минуты две, потом, увидев хлопающие глаза половины наверно родителей, перешла на французский. Стало капельку понятнее. Но вообще, учителя и по-английски свободно и хорошо разговаривают.

На стене у входа в класс висит расписание занятий:



Телепаты со стажем приглашаются угадать, какая картинка что значит. Нас хватило только на самое очевидное: бегущий Гуфи - физкультура, колобок с линейкой и пружинка - математика, ныряющий человечек - плавание, нота - музыка, кисточка - рисование, люксембуржский флаг - люксембуржский язык, человечек с лупой - природоведение какое-нибудь. Ну основную массу угадали, короче. Самый писк тут, конечно же, - гусеница. У нее, кстати, и имя есть - Mila. (В магазинах продаются плюшевые игрушки - гусеницы с тем же именем, и вообще, это похоже какой-то раскрученный персонаж, может, из мультика какого - надо бы разобраться). Гусеница означает немецкий язык. Потому что гладиолус. Человечка с лупой мы почти угадали - тут это называется "science". Да, вот так, ни больше, ни меньше. Rel/EMS - основы религии или основы морали на выбор, а "act. dirigées" учительница затруднилась объяснить. Сказала что-то вроде "не обращайте внимания". По средам они ходят в библиотеку, где можно взять какую-нибудь книжку с картинками домой, так что я сначала думал, что это и есть "act. dirigées". Спросил у учительницы - нет, не угадал, в библиотеку они ходят, когда у них science. Вопрос остается открытым.

 Как добраться

Есть три способа добираться до школы. Первый - своим ходом. Второй - школьный автобус. Остановка школьного автобуса есть около нашего дома, но выходить надо к 7:20. Мы сейчас выходим в 7:45, поэтому автобусом пока пользоваться неохота. Третий способ - пешкарус. Да, именно так. Это в России слово "пешкарус" - ироничное обозначение "своих двоих", а здесь никаких шуток, все серьезно:



Специально обученный человек из администрации коммуны в желтой светоотражающей жилетке выстраивает детишек парами и за ручку разводит по домам по заранее проложенному маршруту. Расписание тоже имеется:



Но это удовольствие для тех, кто живет в пешей доступности.

Place Grande-Duchesse Charlotte

Великая герцогиня Шарлотта - местный Ленин. Не в том смысле, что совершила революцию (хотя, в некотором роде, - совершила), а в том, что от большой любви к ней народ назвал ее именем кучу улиц и площадей по всей стране. Дело в том, что Люксембургом большую часть его истории правил кто-то, кто заодно правил и каким-нибудь еще прилегающим куском земли - Бельгией, Нидерландами, районом Германии и т. п. - в детали местной истории я пока не вникал. Как правило, никто из них и не вспоминал, что там есть еще какой-то Люксембург. Герцогиня Шарлотта прославилась главным образом тем, что вспомнила первой и обратила свой монарший (ну почти...) взор на сию прозябающую провинцию, и было это ни много ни мало в начале 20-го века.
Так вот, школа расположена в центре коммуны Штрассен, прямо рядом со зданием администрации коммуны, и все это находится прямо на площади великой герцогини Шарлотты.
Что примечательно, великий и могучий гугл об этой площади не знает, и по запросу "1 Place Grande-Duchesse Charlotte L-8041 Strassen" (адрес коммуны - на сайте в рамочке справа) отправляет не в коммуну Штрассен, а в район Belair города Люксембурга:



На самом деле, эта площадь на пару километров западнее:



Вот та серая площадка между футбольным полем и улицей Ромен - это и есть нужная площадь. Поэтому, приезжая жить в Штрассен, будьте бдительны и осторожны!

А теперь - слайды (с)

Это - здание администрации коммуны и парковка, которая занимает практически всю площадь имени великой герцогини:



Проходим вперед и видим огромное футбольное поле (их тут даже два). Я ни разу не видел, чтобы там кто-нибудь играл, но траву косят регулярно:



А справа - здание продленки (Maison Relais):




От этого места идем вперед, спускаемся по лестнице и идем налево. Перед нами - школа:



У школы есть несколько зданий (по зданию на каждый цикл), каждое здание имеет свое имя. Наше называется "Ben Heyart".
Одно из зданий сейчас закрыто на ремонт (если я все правильно понял, это тоже одно из зданий школы):



Тут же начали какие-то раскопки прямо у школьного двора, причем начали 15 сентября в обед. То есть мы утром пришли первый раз в школу, ничто не предвещало беды, а потом бабах - и в обед уже забор, техника и все перекопано (кусочек раскопок и забор видны справа на фотке с футбольным полем). Я думал, так в только в России умеют, но раздолбайство, похоже, намного более интернационально.

Велопарковка в виде пружины:



Если посмотреть на спутниковое (на самом деле, оно не спутниковое, это аэрофотосъемка ;) ) фото выше, то слева от футбольных полей можно увидеть здание школы, а чуть ниже - много маленьких прямоугольников на сером фоне. Сверху похоже на парковку, но это не парковка. Это кладбище (впереди за бетонным забором кусочек виднеется):



Вот мы прошли всю территорию школы насквозь и вышли к парковке с другой стороны. Часовня, кресты над могилами, кусочек здания школы:



Городок маленький, все рядом. На этой жизнеутверждающей ноте мы и закончим наш рассказ о школе.